È nata il 7 agosto 1935 a Bruxelles. Ha frequentato le elementari al Liceo Şişli Terakki, le medie e il liceo all’American College for Girls (ACG). Ha iniziato il teatro negli anni del liceo. Spettacoli in cui ha recitato all’American College for Girls: Sogno di una notte di mezza estate (1946), I sette saggi di Isfahan (1950), La nostra città (1951), Ricordo mia madre (1952), Uludağ (1953), Eredità (1954). Dopo il diploma ha iniziato la sua vita d’attrice come dilettante al Cep Tiyatrosu di Haldun Dormen. Spettacoli in cui ha recitato in questo teatro: Pierre Pathelin (1955), Un matrimonio (1956), Il cappello a cilindro (1957), C’è pericolo di crollo in questa casa (1957; per l’inaugurazione del Teatro Ahmet Vefik Paşa di Bursa, in rappresentanza del Teatro Dormen, insieme all’attore Erol Keskin).
Nel 1958 ha studiato per un anno Filologia Francese all’Università di Istanbul. In seguito, con una borsa Fulbright, si è recata negli Stati Uniti. Nel 1960 ha recitato nello spettacolo Brigadoon all’Università del Kansas, dove nel 1961 ha conseguito un master in ‘Speech and Drama’. Tornata in Turchia, ha iniziato la sua carriera professionale al Teatro Oraloğlu. Spettacoli recitati in questo teatro: Il seme cattivo (1961), Il principe addormentato (1962), Dal cuore delle tenebre (1962), Lady Chatterley (1962), Quando il sogno diventa realtà (1963).
Nel 1963 è passata al Teatro Dormen, recitando negli spettacoli Şahane Züğürtler (1963-64) e Bulvar (1964). Nel 1964 ha sposato il giornalista, scrittore e poeta Hilmi Yavuz ed è andata a vivere a Londra. A Londra ha seguito un corso di storia dell’arte per un anno e un corso di russo per due anni. Esin Eden, che parla bene l’inglese e discretamente il francese, è tornata in Turchia nel 1969. Nel 1971 è nato il figlio Ali Hikmet, nel 1972 il figlio Ömer Emre.
Nel 1970 ha iniziato a lavorare come traduttrice per la BP, occupandosi anche di traduzioni di libri. Tra i libri da lei tradotti: il Rapporto Hite, La sessualità nel nostro cervello, Il libro di cucina di Alice B. Toklas, Il paese il cui sapore mi è rimasto in bocca: l’Egitto e L’uomo Biscuit.
Dopo essere andata in pensione dalla BP nel 1985, nello stesso anno è tornata a teatro con lo spettacolo Hoşça Kal İstanbul al Teatro Ali Poyrazoğlu. Nel 1988, tornata al Teatro Haldun Dormen, ha recitato negli spettacoli 10 Numaralı Ev e Yolun Yarısı. Nel 1991 è entrata nei Teatri Civici di Istanbul come drammaturga e attrice. Spettacoli recitati qui: Tartuffe (1992), Diğerlerinin Adı Ali (1993), Bedia Muvahhit (1993), Çalıkuşu (1994), Sersem Kocanın Kurnaz Karısı (1999-2001).
